Glossaire

Parce qu’il n’est pas toujours évident de s’y retrouver dans l’univers du livre numérique !

Nous avons choisi de donner des définitions simples et courtes. Le lecteur souhaitant plus d’explications sur certains aspects techniques pourra suivre les liens permettant d’en savoir plus qui donnent accès à d’autres sources d’informations internes ou externes (Wikipedia, etc.).

A

Android : Système d’exploitation pour smartphones, PDA et terminaux mobiles, créé par une entreprise rachetée depuis par Google.

Voir également : Système d’exploitation

En savoir plus sur Android

APK : Format de livre numérique développé spécialement pour le système d’exploitation Android.

Voir également : Android – Système d’exploitation – Format

En savoir plus sur APK

Application de lecture : entité logicielle destinée à être téléchargée sur un support électronique afin de lui rajouter de nouvelles fonctionnalités, en l’occurrence relatives à la lecture numérique.

AZW : Format de livre numérique développé par Amazon pour son e-reader, le Kindle.

Voir également : E-reader – Format

En savoir plus sur Azw

B

Bibliothèque numérique : Peut désigner soit, 1/ une institution proposant un accès par Internet aux ouvrages de son catalogue (par exemple Europeana http://www.europeana.eu/portal/, la bibliothèque numérique européenne), soit 2/, un espace numérique personnel dans lequel stocker et organiser ses livres numériques, voire dans certains cas les annoter, les partager, etc.

D

DRM : De l’anglais Digital Rights Management, en français Gestion des droits numériques, désigne des verrous informatiques intégrés à un livre (ou tout autre fichier) numérique afin d’en empêcher la copie et la diffusion illégale. On reproche aux DRM d’être très contraignants pour le lecteur, et d’une efficacité contre le piratage toute relative car toujours susceptibles d’être « craqués ».

En savoir plus sur les DRM

E

Ebook : Livre numérique. Peut servir à désigner le contenant, le support électronique également appelé ebook reader, e-reader, liseuse ; ou le contenu, le livre numérique à proprement parler (notre choix).

Egalement appelé : Ebook reader – E-reader – Liseuse – Livrel – Livre numérique.

En savoir plus sur les ebooks

E-librairie : Librairie en ligne permettant l’achat de livres numériques.

Egalement appelé : Librairie numérique.

EPub : Format de livre numérique recomposable et ouvert, visant à devenir le standard de l’industrie.

Voir également : Format – Format ouvert – Format recomposable

En savoir plus sur l’ePub

Ebook reader : Support électronique permettant de lire des livres numériques. Désigne souvent les appareils dédiés uniquement à la lecture.

Egalement appelé : E-reader – Liseuse.

En savoir plus sur les ebook readers

Encre électronique : Technique d’affichage sur écran, permettant un rendu proche de celui d’une feuille imprimée, sans rétro-éclairage. Disponible à l’heure actuelle uniquement en noir et blanc.

Egalement appelé : Papier électronique.

En savoir plus sur l’encre électronique

E-reader : Support électronique permettant de lire des livres numériques. Désigne souvent les appareils dédiés uniquement à la lecture.

Egalement appelé : Ebook reader – Liseuse.

En savoir plus sur les e-readers

 

F

Format : Type de fichier, par exemple, .doc, .pdf, etc.

En savoir plus sur les formats

 

Format fermé : Format développé par une société qui en conserve le contrôle de l’exploitation.

Egalement appelé : Format propriétaire.

En savoir plus sur les formats fermés

Format fixe : Format dont la mise en page est fixe et ne s’adapte pas à la taille de l’écran ou aux préférences du lecteur.

Format libre : Format interopérable et de libre utilisation, par opposition à un format propriétaire (ou fermé).  

Egalement appelé : Format ouvert.

En savoir plus sur les formats libres

Format ouvert : Format interopérable et de libre utilisation, par opposition à un format propriétaire (ou fermé).  

Egalement appelé : Format libre.

En savoir plus sur les formats ouverts

Format propriétaire : Format développé par une société qui en conserve le contrôle de l’exploitation.

Egalement appelé : Format fermé.

En savoir plus sur les formats propriétaires

Format recomposable : Format permettant une adaptation de la mise en forme du texte à la taille de l’écran et aux préférences du lecteur (taille et style de police, interligne, etc.).

I

Impression à la demande : Mode de publication qui se caractérise par une impression du livre à chaque commande par un client, par opposition aux traditionnels “tirages” en plusieurs milliers d’exemplaires.

En savoir plus sur l’impression à la demande

iOS : Système d’exploitation propre aux appareils mobiles d’Apple (iPad, iPhone, iPod Touch).

Voir également : Système d’exploitation

L

Librairie numérique : Librairie en ligne permettant l’achat de livres numériques.

Egalement appelé : E-librairie.

En savoir plus sur les librairies numériques

Linux : Système d’exploitation ouvert pour ordinateurs.

Voir également : Système d’exploitation

En savoir plus sur Linux

Livre électronique : Peut servir à désigner le contenant, le support électronique également appelé ebook, ebook reader, e-reader, liseuse (notre choix) ; ou le contenu, le livre électronique/numérique à proprement parler.

Egalement appelé : Ebook -Ebook reader – E-reader – Liseuse.

En savoir plus sur les livres électroniques

Livre enrichi : Livre bénéficiant de compléments numériques dont ne pourrait pas bénéficier de la même manière un livre papier.

Livre homothétique : Livre numérique similaire en tous points à un livre papier.

Livre interactif : Livre enrichi de compléments numériques que le lecteur peut choisir d’explorer ou pas, afin de moduler son expérience de lecture selon ses envies.

Livrel : Peut servir à désigner le contenant, le support électronique également appelé ebook, ebook reader, e-reader, liseuse ; ou le contenu, le livre électronique/numérique à proprement parler.

Egalement appelé : Livre numérique – Ebook -Ebook reader – E-reader – Liseuse.

Livre numérique : Désigne une œuvre de l’esprit rassemblée par écrit dans un fichier numérique, qu’il s’agisse d’une création numérique ou d’un livre numérisé.

Livre numérisé : Livre papier numérisé en un fichier numérique.

Liseuse : Support électronique permettant de lire des livres numériques. Désigne souvent les appareils dédiés uniquement à la lecture. Depuis avril 2012, c’est le terme officiel pour désigner un lecteur ebook, soit un “Appareil portable doté d’un écran et destiné au stockage et à la lecture des livres numériques ou des périodiques”.

Egalement appelé : Ebook reader – Liseuse.

En savoir plus sur les liseuses

 

Logiciel de lecture : Logiciel permettant de lire des livres numériques dans un ou plusieurs formats, et proposant éventuellement d’autres fonctionnalités autour de la lecture (par exemple, recherche dans le texte, annotations, etc.).

Voir également : Livre numérique – Format

En savoir plus sur les logiciels de lecture

M

Mac OS : Système d’exploitation propre aux ordinateurs d’Apple.

Voir également : Système d’exploitation

Mobi : Format de lecture recomposable développé par la société française Mobipocket, depuis rachetée par Amazon.

Voir également : Formats

En savoir plus sur Mobi

N

Navigateur Web : Logiciel conçu pour consulter Internet. Les plus connus sont Internet Explorer, Mozilla Firefox et Safari.

En savoir plus sur les navigateurs Web

P

Palm : Système d’exploitation pour PDA (Personal Digital Assistants).

Voir également : Système d’exploitation

Papier électronique : Technique d’affichage sur écran, permettant un rendu proche de celui d’une feuille imprimée, sans rétro-éclairage. Disponible à l’heure actuelle uniquement en noir et blanc.

Egalement appelé : Encre électronique.

En savoir plus sur le papier électronique

PDA : de l’anglais Personal Digital Assistant, désigne un appareil numérique portable doté de multiples fonctionnalités.

En savoir plus sur les PDAs

Plateforme : désigne un environnement numérique, lié à la lecture (plateforme de lecture, de type bibliothèque numérique, réseau social autour du livre…) ou à l’achat de livres numériques (plateforme de vente).

PDF : Format fixe créé par la société Adobe. Le format de livre numérique le plus connu.

Voir également : Format – Format fixe

En savoir plus sur PDF

R

RIM : Système d’exploitation propre aux appareils Blackberry (développés par la société canadienne Research In Motion).

Voir également : Système d’exploitation

S

Symbian : Système d’exploitation pour smartphones et PDAs.

Voir également : Système d’exploitation

En savoir plus sur Symbian

Smartphone : appareil électronique permettant entre autres la lecture numérique, mais dont la fonctionnalité première reste la téléphonie.

En savoir plus sur les smartphones

 

Système d’exploitation : dans un appareil électronique, désigne l’ensemble de programmes informatiques qui fait le lien entre le matériel (hardware) et les logiciels (software).

En savoir plus sur les systèmes d’exploitation

T

Tablette : Appareil électronique hybride, en général constitué d’un simple écran tactile, empruntant aux e-readers les dimensions, aux ordinateurs les fonctionnalités et aux smartphones le style de navigation.

En savoir plus sur les tablettes

 

Tatouage numérique : Technologie permettant d’incruster dans un livre numérique (ou tout autre fichier informatique) des éléments permettant d’en identifier le propriétaire, afin de lutter contre la diffusion incontrôlée du livre. Indolore pour le lecteur.

En savoir plus sur le tatouage numérique

W

Web browser : Terme anglais pour “navigateur Web”.

Voir également : Navigateur Web

En savoir plus sur les Web browsers

Windows : Système d’exploitation propre aux ordinateurs Microsoft.

Voir également : Système d’exploitation

En savoir plus sur Windows

Windows Mobile : Système d’exploitation propre aux appareils mobiles Microsoft.

Voir également : Système d’exploitation

En savoir plus sur Windows Mobile